Fluxo de Trabalho: Configuração de Idioma
[Criado em: 10/09/2000 - Atualizado em: 25/12/2005 ]
Descrição: Configurar um novo Idioma de sistema e traduzir os elementos
Ajuda: Define a new language as a system language.
Tabela: Campos
| Nome | Descrição | Ajuda | Tipo | Zoom |
|---|---|---|---|---|
| Idioma | Gerenciamento de Idiomas | A Janela "Idioma" permite a você definir múltiplos idiomas paralelos para os usuários. Isto permite aos usuários acessar os mesmos dados mas ter janelas, abas e campos aparecendo em diferentes idiomas. Se o idioma for um Idioma de Sistema, você pode alterar a Interface do Usuário para este idioma (após a tradução). Senão, esse idioma será usado apenas para imprimir documentos.Para códigos de idiomas, nós sugerimos usar a convenção de país e idiomas do Java (ex. pt_BR - Português do Brasil).Verifique que a tradução crie os registros de tradução faltantes. Inicie este processo após criar um novo idioma. | User Window | Language |
| Elementos do Sistema | Traduzir os Elementos do Sistema | System Elements are used to centrally define field labels, description and help. When translating an Element, the appropriate information of Fields in Windows, Parameters and Reports are translated (overwritten) | User Window | Element |
| Mensagens | Traduzir Mensagens | Translate the messages used in Windows, Forms and Processes | User Window | Message |
| Referência | Traduzir Referências | References are used as prefedined selection lists. You only need to translate the List Elements !! | User Window | Reference |
| Janela & Aba | Traduzir Janelas e Abas | Translate the Name, Description and Help for Windows and Tabs. Most of the Fields are already translated, if they are centrally maintained. | User Window | Window, Tab & Field |
| Formulário | Traduzir Formulários | Forms are special Windows and you need to translate its name, description and Help. | User Window | Form |
| Relatório & Processo | Traduzir Relatórios e Processos | Translate the Name, Description and Help for Processes and Reports. You don't need to translate the Parameters, if they are centrally maintained. | User Window | Report & Process |
| Fluxo de Trabalho | Traduzir Fluxos de Trabalho | Translate Name, Description and Help of Workflows and their Nodes. You only need to translate the List Elements !! | User Window | Workflow |