Janela: Verificação de Tradução de Sistema

[Criado em: 15/01/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição: Verificar Traduções de Idiomas do Sistema
Ajuda: Verifique as suas traduções de idioma para as entidades selecionadas. Você deveria usar Importação/Exportação de Traduções para uma tradução efetiva. Esta janela permite a você conferir a tradução das principais entidades de tradução.

Aba: Seleção de Idioma

[Criado em: 15/01/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição: Selecione o seu Idioma
Ajuda: O Idioma precisa ser um Idioma de Sistema (verificado)
Nível da Aba: 0

Tabela 10: Seleção de Idioma - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_language.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_language.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_language.AD_Language character varying(6) String
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_language.Name character varying(60) String
Código de Idioma ISO	Código de duas letras minúsculas ISO-3166 code - http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	O "Código de Idioma ISO" indica o código ISO padrão para idiomas em letras minúsculas. Maiores informações podem ser encontradas em http://www.ics.uci.edu/pub/ietf/http/related/iso639.txt	ad_language.LanguageISO character(2) String
Código ISO de País	Código ISO do País em duas letras alfanuméricas maiúsculas de acordo com a norma ISO 3166-1 - http://www.chemie.fu-berlin.de/diverse/doc/ISO_3166.html	Para maiores detalhes veja http://www.din.de/gremien/nas/nabd/iso3166ma/codlstp1.html ou - http://www.unece.org/trade/rec/rec03en.htm	ad_language.CountryCode character(2) String

Aba: Tradução de Elemento

[Criado em: 15/01/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 20: Tradução de Elemento - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_element_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_element_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Elemento do Sistema	O "Elemento do Sistema" permite a manutenção centralizada da descrição e da ajuda da coluna.	O "Elemento do Sistema" permite a manutenção centralizada da ajuda, das descrições e da terminologia para uma coluna do banco de dados.	ad_element_trl.AD_Element_ID numeric(10) Search
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_element_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_element_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_element_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_element_trl.Name character varying(60) String
Texto de Impressão	O texto da etiqueta a ser impresso em um documento ou correspondência.	O "Rótulo a ser Impresso" indica o nome que será impresso em um documento ou correspondência. O máximo comprimento é 2000 caracteres.	ad_element_trl.PrintName character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_element_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_element_trl.Help character varying(2000) Text
Nome PC	Nome nas Telas de Pedidos de Compras		ad_element_trl.PO_Name character varying(60) String
Imprimir Nome PC	Imprimir nome nas Telas / Relatórios de Pedidos de Compras		ad_element_trl.PO_PrintName character varying(60) String
Descrição PC	Descrição nas telas de Pedido de Compras		ad_element_trl.PO_Description character varying(255) String
Ajuda PC	Ajuda para Telas de Pedidos de Compras		ad_element_trl.PO_Help character varying(2000) String
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_element_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_element_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Mensagem

[Criado em: 15/01/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 30: Tradução de Mensagem - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_message_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_message_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Mensagem	Mensagem de sistema	Mensagens de informação ou de erro	ad_message_trl.AD_Message_ID numeric(10) Search
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_message_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_message_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_message_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Texto de Mensagem	Informação Textual, Menu ou Mensagem de Erro	O "Texto de Mensagem" indica a mensagem que será exibida	ad_message_trl.MsgText character varying(2000) Text
Dicas de Mensagem	Dica adicional ou ajuda para esta mensagem	As "Dicas de Mensagem" definem ajuda ou informação adicional sobre esta mensagem.	ad_message_trl.MsgTip character varying(2000) Text
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_message_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_message_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Janela

[Criado em: 15/01/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 40: Tradução de Janela - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_window_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_window_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Janela	Entrada de dados ou janela de exposição	O campo "Janela" identifica uma Janela única no sistema.	ad_window_trl.AD_Window_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_window_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_window_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_window_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_window_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_window_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_window_trl.Help character varying(2000) Text
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_window_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_window_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Abas

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 50: Tradução de Abas - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_tab_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_tab_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Aba	Aba dentro da Janela	A "Aba" indica uma aba visível dentro de uma janela.	ad_tab_trl.AD_Tab_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_tab_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_tab_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_tab_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_tab_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_tab_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_tab_trl.Help character varying(2000) Text
Aviso de Comprometimento	Aviso mostrado ao salvar	Aviso ou informação mostrada ao comprometer o registro	ad_tab_trl.CommitWarning character varying(2000) Text
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_tab_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_tab_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Campos

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 60: Tradução de Campos - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_field_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_field_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Campo	Campo em uma tabela de banco de dados	O "Campo" identifica um campo em uma tabela do banco de dados.	ad_field_trl.AD_Field_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_field_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_field_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_field_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_field_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_field_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_field_trl.Help character varying(2000) Text
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_field_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_field_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Grupos de Campo

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição: Por favor note que a maioria das traduções de campos são derivadas da tradução de Elemento!
Ajuda: Rode Sincronizar Terminologia para atualizar a tradução do menu. Você necessita apenas traduzir Campos que não forem mantidos centralizadamente.
Nível da Aba: 1

Tabela 70: Tradução de Grupos de Campo - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_fieldgroup_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_fieldgroup_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Grupo de Campo	Agrupamento de campos lógicos	O "Grupo de Campo" indica o grupo lógico a que este campo pertence (Histórico, Valores, Quantidades)	ad_fieldgroup_trl.AD_FieldGroup_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_fieldgroup_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_fieldgroup_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_fieldgroup_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_fieldgroup_trl.Name character varying(60) String
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_fieldgroup_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_fieldgroup_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Processo

[Criado em: 15/01/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 80: Tradução de Processo - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_process_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_process_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Processo	Processo ou Relatório	O campo "Processo" identifica um único Processo ou Relatório no sistema.	ad_process_trl.AD_Process_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_process_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_process_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_process_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_process_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_process_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_process_trl.Help character varying(2000) HTML
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_process_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_process_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Formulário

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 90: Tradução de Formulário - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_form_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_form_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Formulário Especial	Formulário Especial	O campo "Formulário Especial" identifica um Formulário Especial único no sistema.	ad_form_trl.AD_Form_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_form_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_form_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_form_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_form_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_form_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_form_trl.Help character varying(2000) Text
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_form_trl.cof_Checked character(1) Yes-No
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_form_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Tarefas

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 100: Tradução de Tarefas - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_task_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_task_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Tarefa SO	Tarefa de Sistema Operacional (SO)	O campo "Tarefa" identifica uma Tarefa do Sistema Operacional no sistema.	ad_task_trl.AD_Task_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_task_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_task_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_task_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_task_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_task_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_task_trl.Help character varying(2000) Text
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_task_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_task_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Fluxo de Trabalho

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 110: Tradução de Fluxo de Trabalho - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_workflow_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_workflow_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Fluxo de Trabalho	Fluxo de Trabalho ou combinação de tarefas	O campo "Fluxo de Trabalho" identifica um Fluxo de Trabalho único no sistema.	ad_workflow_trl.AD_Workflow_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_workflow_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_workflow_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_workflow_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_workflow_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_workflow_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_workflow_trl.Help text Text
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_workflow_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_workflow_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Nó de Fluxo de Trabalho

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 120: Tradução de Nó de Fluxo de Trabalho - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_wf_node_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_wf_node_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Nó	Nó de Fluxo de Trabalho (atividade), passo ou processo	O Nó do Fluxo de Trabalho indica um único passo ou processo em um Fluxo de Trabalho.	ad_wf_node_trl.AD_WF_Node_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_wf_node_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_wf_node_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_wf_node_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_wf_node_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_wf_node_trl.Description character varying(255) String
Comentário/Ajuda	Comentário ou Dica	O campo "Ajuda" contém uma dica, comentário ou ajuda sobre o uso deste item.	ad_wf_node_trl.Help text Text
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_wf_node_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_wf_node_trl.cof_Checked character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Menu

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição: Por favor note que a maioria das traduções de menus são derivadas da tradução de Janela/Formulário/.. !
Ajuda: Rode Sincronizar Terminologia para atualizar a tradução do menu.
Nível da Aba: 1

Tabela 130: Tradução de Menu - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_menu_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_menu_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Menu	Identifica um "Menu"	O "Menu" identifica um menu exclusivo. Os "Menus" são usados controlar a visualização das telas a que um usuário tem acesso.	ad_menu_trl.AD_Menu_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_menu_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_menu_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_menu_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_menu_trl.Name character varying(60) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_menu_trl.Description character varying(255) String
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_menu_trl.cof_Checked character(1) Yes-No
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_menu_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No

Aba: Tradução de Lista de Referência

[Criado em: 04/07/2003 - Atualizado em: 02/01/2000 ]
Descrição:
Ajuda:
Nível da Aba: 1

Tabela 140: Tradução de Lista de Referência - Campos

Nome	Descrição	Ajuda	Dados Técnicos
Empresa	Empresa/Locatário para esta instalação.	Uma Empresa é uma Companhia ou uma Entidade Legal (pessoa jurídica). Dados não podem ser compartilhados entre Empresas. Locatário é um sinônimo para Empresa (Client).	ad_ref_list_trl.AD_Client_ID numeric(10) Table Direct
Organização	Entidade organizacional dentro da Empresa	Uma "Organização" é uma unidade de sua "Empresa" ou "Entidade Legal" - os exemplos são loja, departamento. Você pode compartilhar dados entre organizações.	ad_ref_list_trl.AD_Org_ID numeric(10) Table Direct
Lista de Referência	Lista de Referência baseada em Tabela	O campo "Lista de Referência" indica uma lista de valores de referência de tabelas de um banco de dados. As "Listas de Referência" formam a listas das caixas de escolha em telas de introdução de dados.	ad_ref_list_trl.AD_Ref_List_ID numeric(10) Table Direct
Idioma	Idioma para esta entidade	O "Idioma" identifica a língua a ser utilizada para exibição e formatação	ad_ref_list_trl.AD_Language character varying(6) Table
Ativo	O registro está ativo no sistema	Existem dois métodos de tornar um registro indisponível no sistema: O primeiro é excluir o registro, o outro é desativar o registro. Um registro desativado não está disponível para seleção, mas está disponível para relatórios. Existem duas razões para desativar um registro ao invés de excluí-lo: (1) O sistema exige o registro para fins de auditoria. (2) O registro é referenciado por outros registros. Ex. você não pode excluir um Parceiro de Negócios, se existirem faturas para este parceiro de negócios. Você desativa o Parceiro de Negócios e previne que este registro seja usado para entradas futuras.	ad_ref_list_trl.IsActive character(1) Yes-No
Traduzida	Esta coluna está traduzida	A caixa de verificação "Traduzido" indica se esta coluna está traduzida.	ad_ref_list_trl.IsTranslated character(1) Yes-No
Nome	Identificador Alfanumérico da entidade	O nome de uma entidade (registro) é usado como uma opção de pesquisa padrão em adição à chave de pesquisa. O nome pode ter até 60 caracteres de comprimento.	ad_ref_list_trl.Name character varying(255) String
Descrição	Descrição resumida opcional do registro	Uma descrição é limitada a 255 caracteres.	ad_ref_list_trl.Description character varying(255) String
Pré Traduzido	Elemento para filtrar e gerir o sistema de tradução	Elemento de filtro e sistema de gerenciamento de de tradução	ad_ref_list_trl.cof_PreTranslated character(1) Yes-No
Checked	Elemento para filtro e gestão do sistema de tradução		ad_ref_list_trl.cof_Checked character(1) Yes-No